-
1 после ужина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > после ужина
-
2 после ужина
General subject: after supper -
3 после ужина
part.gener. dopo cena -
4 после ужина
-
5 после ужина
-
6 после ужина горчица
погов.cf. after meat, mustard; a day after the fairВ это время у берега показались русские суда отряда береговой обороны и начали обстреливать японцев во фланг из Лунвентаньской бухты. - После ужина горчица, - возмутились стрелки. -...Моряки прохлаждались в Артуре, а теперь развоевались в пустой след. (А. Степанов, Порт-Артур) — Somewhat later a unit of the Russian coast defence squadron appeared off shore and opened fire on the Japanese flank from Lungwentan Bay. 'The mustard comes when the meat's all eaten,' grumbled the infantrymen... 'The tars were cooling their heels in Port Arthur. But now they're shelling the empty tracks.'
Русско-английский фразеологический словарь > после ужина горчица
-
7 после обеда посиди (поспи) немного, после ужина с милю пройдись
Set phrase: after dinner sit (sleep) a while, after supper walk a mileУниверсальный русско-английский словарь > после обеда посиди (поспи) немного, после ужина с милю пройдись
-
8 после обеда посиди немного, после ужина с милю пройдись
Универсальный русско-английский словарь > после обеда посиди немного, после ужина с милю пройдись
-
9 после ужина горчица
Set phrase: afterwit comes too lateУниверсальный русско-английский словарь > после ужина горчица
-
10 После ужина горчица
It has come too late and is not neededCf: After death, the doctor (Am., Br.). After meat comes mustard (Am.). After meat, mustard (Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > После ужина горчица
-
11 после ужина горчица
nset phr. c'est la moutarde après le dîner -
12 после ужина горчица
part.saying. het is mosterd na de maaltijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > после ужина горчица
-
13 после ужина горчица
part.saying. het is mosterd na de maaltijd -
14 беседа после ужина
General subject: after-supper talkУниверсальный русско-английский словарь > беседа после ужина
-
15 время после ужина
General subject: after supper, after-supper (до сна) -
16 нужен, как горчица после ужина
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как горчица после ужина
-
17 пройтись после ужина
vgener. fare quattro passi dopo cena -
18 после
после1. нареч ὕστερα, ἀργότερα:э́то можно сделать \после αὐτό μπορεί νά γίνει ὑστερα·2. предлог с род. ή. μετά, κατόπιν:\после ужина μετά τό δείπνο· \после чего́ ὕστερα ἀπ· αὐτό, καί ὕστερα, καί μετά· \после того́ как... ὑστερα ἀπό... -
19 вскоре после
1. shortly after2. soon after -
20 только после
См. также в других словарях:
После обеда полежи, после ужина походи! — См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После ужина горчица, после скобеля топором. — После ужина горчица, после скобеля топором. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После ужина горчица — Из книги «Mimes, enseignements et proverbes» (1576) французского поэта Жана Антуана де Баифа (1532 1589). Иносказательно: о том, что становится доступным тогда, когда в нем уже нет никакой нужды. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
после ужина горчица — (иноск.) поздно (когда не надо) После ужина горчица, что после скобеля топор (некстати) После скобеля топором, после полотенчика онучки. После пожара да за водой. Ср. Après la mort la médecine. Ср. Après mengier cuiller. Prov. comm. goth. XV s.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
После ужина горчица. — см. Нужен, как горчица после ужина … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После ужина горчица — Устар. Ирон. Поговорка о чём либо уже ненужном, запоздавшем. Но суд над мёртвым точно тожь, Что после ужина горчица (Вяземский. Герои, славные мужья) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нужен, как горчица после ужина. — После ужина горчица. Нужен, как горчица после ужина. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
После ужина горчица — Послѣ ужина горчица (иноск.) поздно (когда не надо). Послѣ ужина горчица, что послѣ скобеля топоръ (некстати). Послѣ скобеля топоромъ, послѣ полотенчика онучки. Послѣ пожара да за водой. Ср. Après la mort la médecine. Ср. Après mengier cuiller.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
После ужина горчица — Разг. Шутл. О чём л., получаемом с опозданием, когда в этом отпала надобность. ДП, 642; БМС 1998, 583 … Большой словарь русских поговорок
ужина — еда после полудня и вечерняя еда (1): А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію ...и потече къ лугу Донца, и полетѣ соколомъ подъ мьглами, избивая гуси и лебеди завтроку, и обѣду, и ужинѣ. 40 41. А перцу у меня выходить за обѣд и за ужину на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Выбор блюд для обеда, завтрака и ужина — Правильное распределение продуктов и подбор блюд в течение дня одно из важнейших условий рационального питания. Распределяя продукты для завтрака, обеда и ужина, надо учитывать, в каких именно продуктах и в каком количестве нуждается тот или иной … Книга о вкусной и здоровой пище